-
1 акыллы
1. прил.1)а) у́мный, разу́мный, благоразу́мный, рассуди́тельный (человек, руководитель, совет, чин, поступок); смышлёный, сообрази́тельный; смека́листый, сметли́вый; толко́вый || разу́мник, разу́мница; у́мник, у́мница••акыллы әйтер юл куйдым дип, юләр әйтер мин җиңдем дип — (посл.) у́мный ска́жет, что уступи́л, глу́пый ска́жет, что победи́л; у́мный смиря́ется, глу́пый надува́ется
акыллы уйлап торганчы, акылсыз сугып егар — (посл.) реши́тельное де́йствие, хотя́ и безогля́дное, лу́чше изли́шней медли́тельности
б) у́мный, сообрази́тельный, поня́тливый ( о животных)2) в субстантивн. употр. как обращение акыллым у́мница (у́мненький) мой, у́мница (у́мненькая) моя́2. нареч.у́мно́, разу́мно, благоразу́мно, с умо́м (голово́й), рассуди́тельно, толко́во (говорить, действовать, мыслить); здра́во (судить о чём-л.), по-у́мному; му́дро ( поступать)••акыллы башлану — ирон. у́мничать || у́мничанье
акыллы башлы — см. акыллы баш 1)
-
2 белдекле
прил.1) зна́ющий, компете́нтный; све́дущий, осведомлённыйбер әйтер — све́дущий ска́жет то́лько раз (т. е. не будет гадать и высказывать предположения)
2) разг. претенду́ющий на осведомлённость; с апло́мбомбик белдекле икәнсең — ты, ока́зывается, с апло́мбом
-
3 галәм
I сущ.1) ко́смос, вселе́нная; мир || косми́ческийгаләмгә очу — полёт в ко́смос
галәм төзелеше — строе́ние вселе́нной
галәм яратылышы — происхожде́ние ми́ра
галәм киңлеге — косми́ческое простра́нство
2)а) мир; челове́чество; соо́бществобөтен галәм тынып калды — зати́х весь мир
бөтен галәмне хәйран итү — удиви́ть весь мир (всё челове́чество)
бу эшкә галәм ни әйтер — что ска́жет на э́то мирово́е соо́бщество
б) уст. наро́д, лю́ди; круг люде́йдин галәме — свяще́нники, церко́вные лю́ди
шәкерт галәме — шаки́рды
сәүдә галәме — лю́ди, занима́ющиеся торго́влей
хайваннар галәме — живо́тный мир, фа́уна
үсемлекләр галәме — расти́тельный мир, фло́ра
әкиятләр галәме — мир ска́зок
4) перен. жизнькызлык галәме — де́вичья жизнь; быть де́вушкой
II нареч.; диал.; см. галәмәткызлык галәменнән чыгу — проща́ться с де́ви́чьей жи́знью; прекрати́ть де́ви́чью жизнь
галәм эш эшләнгән — сде́лано о́чень мно́го
галәм күп — сли́шком мно́го
-
4 гарант
-
5 ил-су
сущ.; собир.1) ист. всё населе́ние; населе́ние и войска́2) ро́дина, родны́е края́, родны́е места́ил-судан аерылу — расстава́ться с родны́м кра́ем
ил-су тарта — тя́нет в родны́е места́
3) мир, своё родно́е пле́мя, родно́е населе́ние; лю́диил-су алдында — пе́ред свои́ми людьми́
ил-су нәрсә әйтер? — что ска́жет мир?
-
6 рейтер
сущ.; тех.ре́йтер -
7 табу
I перех.1)а) находи́ть/найти́ || нахожде́ние;акчаны юлдан тапсаң да санап ал — (посл.) счита́й де́ньги, е́сли да́же их нашёл на доро́ге
б) неча́янно обнару́жить; набрести́ ( на что)йөреп-йөреп ни таптың? — Ну и что ты нашёл в (э́тих) скита́ниях?
в) находи́ть, встре́тить, повстреча́ть (кого-л.) (в дальних краях);якташларыңны табу — находи́ть свои́х земляко́в
г) найти́/находи́ть, приобрета́ть/приобрести́; достава́ть/доста́ть || нахожде́ние, приобрете́ние, достава́ние (путём поисков, распросов и т. п.);эзләгән табар — (посл.) кто и́щет, тот найдёт
эштән көчле нәрсә табу мөмкин түгел — (посл.) ничего́ сильне́е труда́ нельзя́ найти́
2)а) выи́скивать/вы́искать (что-л.) ну́жное, находи́ть/найти́ || нахожде́ние вы́хода ( из положения)көен табу — находи́ть/найти́ подхо́д
чарасын (җаен) табу — находи́ть/найти́ сре́дство (возможность)
хәйләсен табу — находи́ть уло́вку, приду́мывать хи́трость, ухитря́ться/ухитри́ться
б) находи́ть/найти́ || нахожде́ние необходи́мого в тру́дных усло́виях, крити́ческих ситуа́цияхвакыт табу — находи́ть вре́мя
үзендә көч табу — найти́ в себе́ си́лы
в) найти́/находи́ть, извлека́ть/извле́чь || извлече́ние, нахожде́ние по́лного отве́та путём вы́кладок и вычисле́нийсанның табу — извлека́ть/извле́чь ко́рень числа́
мәсьәләнең җавабын табу — вы́числить отве́т зада́чи
3) извлека́ть/извле́чь, добыва́ть/добы́ть || извлече́ние, добыва́ние (из руды, из горных пород и т. п.)алтын табу — добыва́ть, извлека́ть из поро́д зо́лото
4) добыва́ть/добы́ть || добыва́ние (средств, материальных ценностей); зараба́тывать/зарабо́татьакча (мал) табу — добыва́ть/добы́ть де́ньги (добро́)
тапкан - капкан, тапмаган - капмаган — (посл.) кто добыва́ет, тот и наслажда́ется добы́тым
5) рожа́ть, роди́ть || рожде́ние дете́й;биш бала табу — роди́ть пятеры́х дете́й
игезәк табу — роди́ть близнецо́в
6) обнару́живать/обнару́жить || обнару́живание/обнаруже́ние (чего-л.)хаталарны табу — обнару́живать оши́бки
җитмәүчелекне табу — обнару́жить недоста́чу
7) обрета́ть/обрести́, находи́ть/найти́ || обрете́ние, нахожде́ние удовлетворе́ния (в каких-л. конкретных средствах, обстоятельствах)үзеңә теләктәшлек табу — находи́ть/найти́ удовлетворе́ния, удово́льствия для себя́
ләззәт (тәм) табу — найти́ удовлетворе́ния, удово́льствия (в чём-л.)
Шифа табу — найти́ исцеле́ние
юаныч табу — найти́ развлече́ние
8) достига́ть/дости́чь || достиже́ние (чего-л.) (определённого желаемого, искомого положения или ожидаемого состояния)тынычлык табу — достига́ть, дости́чь успокое́ния
шөһрәт табу — достига́ть/дости́чь сла́вы
9) приходи́ть/прийти́ || прихо́д к логи́ческому, ожида́емому результа́ту; находи́ть/найти́ || нахожде́ние (в чём-л.)гәүдәләнеш табу — находи́ть воплоще́ние
чагылыш табу — находи́ть отраже́ние ( в докладе)
10) (дип табу) быть в определённом мне́нии, счита́ть, полага́ть; реши́ть, что...кирәк (дип) табу — счита́ть ну́жным, необходи́мым
тиеш (дип) табу — счита́ть до́лжным, обя́занным
яхшы дип табу — подтвержда́ть, реши́ть, что хорошо́ (хоро́ший)
11) в функ. модальн. сл. тапкан; таптың; таптыгыз и т. п. выража́ет неодобре́ние, презре́ние к слова́м и де́йствиям (кого-л.); то́же мне (вот уж); ну и нашёл (нашли и т. п.)таптың әйтер сүз — то́же мне, нашёл, что сказа́ть
тапкан сөяр кешесен — вот уж нашёл кого́ полюби́ть
таптылар бер проблема — то́же мне (ну и) нашли́ пробле́му
•- табып бирү
- табып йөрү
- табып кую
- тапма да, бүлешмә дә II сущ.табу́ (запрет на какое-л. слово или действие по языческому обычаю)табу салу — наложи́ть табу́, запре́т
-
8 фалчы
сущ.; уст.гада́лка, вороже́я; предсказа́тель, магфалчы синең алдагы язмышыңны әйтер — гада́лка предска́жет твою́ бу́дущую судьбу́
-
9 якын-тирә
1. сущ.; собир.1) окре́стности (чего-л.), окруже́ние; то, что располо́жено вблизи́, побли́зости, неподалёкулагерьның якын-тирәсе — окре́стности ла́геря
якын-тирәдә кеше күренми — побли́зости никого́ нет
2) перен.; разг. окружа́ющая среда́, лю́ди; бли́зкие2. прил.якын-тирә нәрсә әйтер бит — ? что ещё ска́жут бли́зкие?
1) окре́стный, окружа́ющийякын-тирә авыллар — окре́стные дере́вни
2) перен. бли́зкий, знако́мый; окружа́ющийякын-тирә кешеләр — бли́зкие лю́ди
См. также в других словарях:
Лёгкий крейсер «Де Рёйтер» (1936) — Лёгкий крейсер «Де Рёйтер» Hr. Ms. De Ruyter … Википедия
Хютсенрёйтер-младший — Хютсенрёйтер младший, Воутер Воутер Хютсенрёйтер младший (нидерл. Wouter Hutschenruyter Jr.; 15 августа 1859, Роттердам 24 ноября 1943, Гаага) нидерландский дирижёр, композитор и музыковед. Внук Воутера Хютсенрёйтера старшего. Получил … Википедия
Хютсенрёйтер-младший, Воутер — Воутер[1] Хютсенрёйтер младший (нидерл. Wouter Hutschenruyter Jr.; 15 августа 1859, Роттердам 24 ноября 1943, Гаага) нидерландский дирижёр, композитор и музыковед. Внук Воутера Хютсенрёйтера старшего. Получил начальное… … Википедия
Воутер Хютсенрёйтер-младший — (нидерл. Wouter Hutschenruyter Jr.; 15 августа 1859, Роттердам 24 ноября 1943, Гаага) нидерландский дирижёр, композитор и музыковед. Внук Воутера Хютсенрёйтера старшего. Получил начальное музыкальное образование в Роттердаме как пианист… … Википедия
Воутер Хютсенрёйтер — младший (нидерл. Wouter Hutschenruyter Jr.; 15 августа 1859, Роттердам 24 ноября 1943, Гаага) нидерландский дирижёр, композитор и музыковед. Внук Воутера Хютсенрёйтера старшего. Получил начальное музыкальное образование в Роттердаме как пианист … Википедия
Рёйтер — фамилия: Рёйтер, Кес (Ruiter; род. 1943 года) нидерландский футболист, центральный защитник. Рёйтер, Поль Жан Мари (Reuter; 1911 1990) франко люксембургский юрист. Рёйтер, Франс де (Ruiter; род. 1946) нидерландский музыкальный педагог. См. также… … Википедия
Хютсенрёйтер, Воутер — Воутер Хютсенрёйтер младший (нидерл. Wouter Hutschenruyter Jr.; 15 августа 1859, Роттердам 24 ноября 1943, Гаага) нидерландский дирижёр, композитор и музыковед. Внук Воутера Хютсенрёйтера старшего. Получил начальное музыкальное образование в… … Википедия
Слёйтер, Пем — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Слёйтер. Пем Слёйтер Pem Rutgers Sluijter … Википедия
Крёйтер — Крёйтер, Филлис Мария Филлис Мария Крёйтер (англ. Phyllis Marie Kraeuter; 1907 1964) американская виолончелистка. Училась в Институте музыкального искусства у Виллема Виллеке. В 1927 г. Крёйтер вошла в число трёх первых победителей… … Википедия
Рёйтер, Кес — Кес Рёйтер Общая информация … Википедия
Слёйтер, Рамон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Слёйтер. Рамон Слёйтер Пол игрока мужской Гражданство … Википедия
